Puzzenda, the fairytale

oggi voglio condividere con voi la favola che ho scritto per la mia curiosetta.

si intitola Puzzenda e nonostante le tante varianti dovute alle evenienze
della serata o del momento, racconta più o meno questo:

      c’era una principessa che quando doveva dormire piangeva strillava e puzzava, 
      puzzava così tanto che tutti cominciarono a chiamarla principessa puzzenda. 
      
      dal castello scapparono tutti, anche gli animali, compresi i cagnolini. 
      
      l’unico cagnolino che non scappò fu il cane della principessa che dormiva 
      fedelmente ogni sera sotto il suo lettino. la mamma la cullava tutte le sere ma 
      la puzza aumentava di giorno in giorno e una sera, sfinita, chiese aiuto al papà 
      che trovò una magnifica soluzione… 

però non posso già accontarvi come va a finire! vi lascio un po’ li sulle spine.
vi vedo che soffrite già, curiosetti!! ;-)

la trovate anche qui, sulla mia  pagina behance, bella montata a libretto. ma no, 
non è completa nemmeno qui.



today I wanna share with you the fairytale I wrote for my mini-curious.

it’s titled Puzzenda [I really do not know how to translate this word ’cos it has been 
invented by me. it is made by two italian words, puzza - smell and tremenda - 
unbearable… maybe  smellearable?]

well, even if every night the fairytale change due to the moment, it tells
approximately this:

      once upon a time there was a princess who didn’t want to sleep and used to cry, 
      scream and smell every night. the smell was so unbearable that everybody start 
      calling her princess puzzenda.

      everybody runs away from the castle, also the animals, even the dogs.

      the only dog who decided to stay was the princess’ dog. her mum rock her 
      every night but the smell was stronger day after day. one night mum was 
      so tired that asked help to dad and he found a great solution…

but I cannot tell you all the story! I’ll keep you hanging some more.
I already feel your suffering curious people! ;-)

you can find the fairytale also here on my bechance page! and no, it’s not 
completed here either!


text and image by Virr     ©Virr2016