the woods… into

il caldo estivo è finalmente arrivato ed è qualche giorno che il sole si fa sentire, 
prepotente, come a volersi vendicare delle lamentele dei molto più
freschi giorni passati…

mi torna in mente mia nonna giò, che d’estate accostava tutte le persiane rivolte 
al sole e trasformava la casa in un luogo di penombra e frescura. naturalmente
lo faccio anche io, è quasi un rituale oltre che un atto di sopravvivenza, un segno 
che l’estate è arrivata.

e qui, in questo buio luminoso e rilassante ci si sente come immersi
in un immaginario boschetto frondoso…

o almeno è quello che provo io, certo se avessi una di queste meravigliose pareti 
dipinte o una carta da parati trompe l’oil infinitamente boscosa la sensazione 
sarebbe molto più reale.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



summer heat wave is here and in the last few days the sun is very strong, 
as if he wanna take revenge of complaints about the fresh days gone by…

I remember that my grandma giò used to close a little every shutter facing the sun, 
turning the house in a half-light and cool place. I use to do the same, as a ritual 
beyond a surviving act, a sign that summer has come.      

 here, in this relaxing and bright darkness, you can loose yourself
in a imaginary leafy woods…

well, at any rate this is what I feel, and it would be more real if only I had one
of these wonderful painted walls or leafy wallpapers!


sorry, see you later for the captions