summer holiday!

so, we are happily on holiday!

hope you will enjoy this time, we will!

happy summer curious people…


img via pinterest

follow my insta-diary!

per qualche giorno non ci troverete qui sul blog, la prillis, la sciripiri, l’elefantino 
ed io ce ne andiamo in vacanza! ma vi faremo seguire le nostre avventure 
su instagram, quindi non perdetevi il nostro insta-diario delle vacanze!

baci e a presto!

Bugs!

well, it did not happen while we were picnicking but the story is the same…
I was trimming the grass yesterday evening and a spider bite me on my butt…
and now I have an itching and big bump. uff…

I love you mother nature

1. printed village . jordan sondler  .  2. daisies and bees . kabuki yamauchi  .
3. bugs print . sian keegan

Picnic is a state of mind

did you enjoy the weekend?
today is monday, but remember, picnic is a state of mind,

…and the next weekend is just 5 days away! ;-)

kisses

Picnic essentials

the weekend is coming, beaches are crowded, lakes shores are infested 
by mosquitos… so, what’s better than a picnic to spend your day off?
good food, the shadow of a tree and why not? you could also get a tan.

here are some essentials you need for the perfect picnic!

green Fairy dress

ci sono quei giorni in cui ci si sveglia e si vorrebbe indossare un colore in particolare.
forse dipende dall’umore, dai sogni che abbiamo fatto nel corso della notte,
dal cielo che vediamo appena svegli là fuori dalla finestra.

Paint it… by numbers

sono sempre stata affascinata dai quadri paint by number, quelli vintage dai soggetti 
lirici, montagne, grandi laghi, alberi e boschi, cervi e orsi..

Into the woods…

the woods… into

il caldo estivo è finalmente arrivato ed è qualche giorno che il sole si fa sentire, 
prepotente, come a volersi vendicare delle lamentele dei molto più
freschi giorni passati…

mi torna in mente mia nonna giò, che d’estate accostava tutte le persiane rivolte 
al sole e trasformava la casa in un luogo di penombra e frescura. naturalmente
lo faccio anche io, è quasi un rituale oltre che un atto di sopravvivenza, un segno 
che l’estate è arrivata.

e qui, in questo buio luminoso e rilassante ci si sente come immersi
in un immaginario boschetto frondoso…

o almeno è quello che provo io, certo se avessi una di queste meravigliose pareti 
dipinte o una carta da parati trompe l’oil infinitamente boscosa la sensazione 
sarebbe molto più reale.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



summer heat wave is here and in the last few days the sun is very strong, 
as if he wanna take revenge of complaints about the fresh days gone by…

I remember that my grandma giò used to close a little every shutter facing the sun, 
turning the house in a half-light and cool place. I use to do the same, as a ritual 
beyond a surviving act, a sign that summer has come.      

 here, in this relaxing and bright darkness, you can loose yourself
in a imaginary leafy woods…

well, at any rate this is what I feel, and it would be more real if only I had one
of these wonderful painted walls or leafy wallpapers!


sorry, see you later for the captions

Virr Summer Sale!

giusto per dirvi che sono iniziati i saldi estivi nel mio shop alittlemarket, 

ma la notizia più bella è che ho aggiornato i costi di spedizione, 

sono bassissimi!! adesso non avete più scuse ;-)

ah, con l’autunno ci saranno grandi novità, ma per adesso… godiamoci l’estate!!

baci!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

just to say that summer sale are ready in my alittlemarket shop, 

but the very good news is that there are new trimmed shipping costs!

lower also for shipping to australia, japan and usa!

uh, and there will be great news with autumn beginning, but now… 

let’s enjoy the summer!!

love!